Armoire founder Ambika Singh is standing in a sprawling new SoDo warehouse. Aisles of sequined dresses, holiday sweaters, and workwear stretch out in every direction. Her business is booming, but she’s remembering a not-so-distant past when she wasn’t sure the clothing rental startup would make it.